家婆像（蒙山话小小说集）

五土开老婆辽 · 发表于 2012-2-1 00:28

看麻识几多看到奈齐看麻懂

胜利依旧 · 发表于 2012-2-1 00:34

“愿意担天角都不愿意和这小顽皮《此段翻译不出来了》”
这一句应该是说，愿意去担天角都不愿带那个小顽皮吧。呵呵

胜利依旧 · 发表于 2012-2-1 00:40

“愿担天角哞愿透嚟唳麻骝刹气，能可留其鼐死嘟冇愿极死呃！”
愿担天角都不愿和那些猴子操心，宁愿留其？死都不愿激死啊！！大概意思是这样吧。呵呵呵

平凡的稔 · 发表于 2012-2-1 08:29

本帖最后由平凡的稔于 2012-2-1 08:51 编辑

12# 胜利依旧

“就是去担天角也比受儿子媳妇的气强，宁可累死也不愿意怄气死。

平凡的稔 · 发表于 2012-2-1 08:32

呵呵，昨晚发到一半就发不上帖了。

平凡的稔 · 发表于 2012-2-1 09:17

本帖最后由平凡的稔于 2012-2-1 09:47 编辑

“在医院转来又社通日发脾气呃。为儿好，为家屋好，侬冇透其髻摨。你惗怀噻侬嘟社透过几呴啂（儿诶）大。转到屋侬哞社话：‘你休息先啦，等哈我慢帮妹洗凉’。又社囔大孖声囔嚇我：‘要你管啊？！’”

“为煮咕餐吃郑哞识几难巭事，囔你话丘嘅有人坐月哞社成囔，杀咩鸡喯做几餐吃，啊餐允三四呴鸡蛋下去，放嘀姜酒煮汤吃。其话哞合其口味，要净吃鸡膀肉，要弟净炒鸡肉净闸鸡蛋畀其啊呴呴囔吃。你话啦，啊咩鸡两嘀膀，净吃咕嘀去（处诶）得囔多？我豆讲：‘多少要吃嘀汤水正好啯。’又挨弟话：‘管囔多做嘧？你求其吃得下，中意怎样吃豆怎样吃嘞！’”

平凡的稔 · 发表于 2012-2-1 09:49

本帖最后由平凡的稔于 2012-2-1 09:52 编辑

“闹我哞帮钍尿不湿。我听人屋讲话咁细啂（儿诶）社使那种妇婴纸巾好。其话我哞舍得使钱，那纸巾你咕社好便宜啊，日日要使啊大包廿几鍆。我洗净闸好啯旧被单布哞要啵，动哞动豆闹，我真社怊嘹。拿日我真正哞去帮其钍，留弟去钍，谁知过得几日弟豆来问：‘媪那纸巾你社在（处诶）钍啯？又去帮钍嘀卢呗，妹使尿不湿哞合适’。侬眣到啂（儿诶）腿脥挨挌红挌穿心痛淖，又忍气去钍纸巾……。”

平凡的稔 · 发表于 2012-2-1 10:05

“我真正是极命呃……哞识处时修哞得到。以前来拿哷阿丽几善几识事弟哞要偏钍到咕囔刁囔恶啯人。掺多意意夜我嘟社家己惗家己哭，哞识几迟正得了……。”

平凡的稔 · 发表于 2012-2-1 10:24

本帖最后由平凡的稔于 2012-3-20 10:14 编辑

我摱到阿珍瘦省啯膊头，拉到其粗糙啯手，听其讲，陪其流泪。呩嘧安慰啯话嘟讲哞出来。……

啊仞几乎社喵嘧文化啯农村妇女，长呼哞在时啂（儿诶）正几岁，家仞女人吃苦穿烂操劳到咕日，儿女长大，婚嫁完美，家境渐好，照理社应该得松口气啯时候嘹。讲老萌老又嘟六十有几，呩嘧功劳苦劳疲劳嘟有净嘹。你队话社哞呢？

程家瘦忠 · 发表于 2012-2-1 12:07

虽然看得很辛苦,但还是看懂了!恶媳妇先告状,儿子又不分是非.突然间想起几句歌词:生仔未必就系福,要土新簿要分屋.老屋飞来d外来雁,鸡同鸭讲眼碌碌……”

[原创] 家婆像（蒙山话小小说集）