乡音连古韵——蒙山话词句之朝晏夜日

平凡的稔

晏an1   
        1、中午，上午，下午，晌。
        2、午饭。
        3、迟，晚。
咕gu3晏：今天中午。
朝jiu6晏：明天中午。
晏夜hi4：：下午（傍晚）。

平凡的稔

例句
        一、掺canm6多duo6晏嘹去归guaui6煮ji5晏先thin6。
        译：差不多到中午时间了该回家做午饭了。
        

平凡的稔

        二、咁genm2晏嘹在thuai2咗zuo5我eg2堦gaei5吃haeg7晏啦la6。
        译：中午都过了就在我家（这）吃午饭吧。
        三、咁晏正jeing1来luai3，偌yjo2队dui4工gong6乎hu6嘟du1做thu1得daed7啊a3大dai4晏嘹。
        译：这么迟（晚）才来，人家（我们）活都干了大半晌了。

平凡的稔

        独眠被出圭角，
        晏起帐承隙光。
                  ——宋  范成大

        开门无犬吠，
        早卧常晏起。
                  ——唐  高适

平凡的稔

        闻鸡凭早晏，
        占斗认西东。
                  ——唐  许浑
        佳设自随宾早晏。
                  ——宋  宋祁
        早眠晏起不论时
                  ——宋  李衡

平凡的稔

练译题：
        一、懒骨食，起身晏。朝朝睡到黄天大晏郑萌起身呃。
        二、晏晏嘟要我煮晏送晏。
        三、晏来晏转，上晏做矛净下晏连踏做。

平凡的稔

夜hi4  
        1、下午，傍晚，黑夜，更深。
        2、晚饭。
        3、近晚，很晚，（晚上）很迟。
夜yi1
        1、徐thi3夜：昨晚。
        2、咕gu3夜：这（今）晚。
        3、前thin夜：前晚
        4、朝jiu6夜：明晚

平凡的稔

例句：
        一、吃haeg7夜hi4萌mang3？
        吃过晚饭了吗？
        二、堦gaei5嘟du1夜hi4开huai6嘹liu3，快fai1嘀did7去v1归guaui6煮ji5夜hi4先thin6。
        这都已经太晚了，赶紧回家做饭去。

平凡的稔

        三、徐thi3夜yi1去嚧lu3表biu5堦吃夜hi4饮yjaenm5到dou1半bun1夜hi4。
        昨晚到老表家吃饭，喝酒喝到半夜。

平凡的稔

练译题：
        一、咕夜你在我吃夜，朝夜我去你吃夜。
        二、夜夜半夜肚饿要抡宵夜吃。
        三、眼麻洒郑在冲，转到屋嘟暗瞎嘹。