对滨江大酒店的一条建议

迷醉高跟鞋丶 · 发表于 2011-8-9 16:15

酒店的管理人员工资拿得好轻松呀

文圩人 · 发表于 2011-8-9 18:19

不要紧，反正中国人都能看懂。

小豪 · 发表于 2011-8-9 18:27

想了解一下滨江大酒店的背景，是哪里的人投资的，还有估计投资了多少钱。对酒店行业比较感兴趣，求解。。。

高垌仔 · 发表于 2011-8-9 20:41

住饭店时需要知道的英文词组

room rate 房价

standard rate 标准价

en-suite 套房

family suite 家庭套房

twin room you 带两张单人床的房间

double room 带一张双人床的房间

advance deposit 定金

reservation 订房间

registration 登记

rate sheets 房价表

tariff 价目表

cancellation 取消预定

imperial suite 皇室套房

presidential suite 总统套房

suite deluxe 高级套房

junior suite 简单套房

mini suite 小型套房

honeymoon suite 蜜月套房

penthouse suite 楼顶套房

unmade room 未清扫房

on change 待清扫房

valuables 贵重品

porter 行李员

luggage/baggage 行李

registered/checked luggage 托运行李

light luggage 轻便行李

baggage elevator 行李电梯

baggage receipt 行李收据

trolley 手推车

storage room 行李仓

briefcase 公文包

suit bag 衣服袋

travelling bag 旅行袋

shoulder bag 背包

trunk 大衣箱

suitcase 小提箱

name tag 标有姓名的标签

regular flight 正常航班

non-scheduled flight 非正常航班

international flight 国际航班

domestic flight 国内航班

flight number 航班号

airport 机场

airline operation 航空业务

alternate airfield 备用机场

landing field 停机坪

international terminal 国际航班候机楼

domestic terminal 国内航班候机楼

control tower 控制台

jetway 登机道

air-bridge 旅客桥

visitors terrace 迎送平台

concourse 中央大厅

loading bridge 候机室至飞机的连接通路

airline coach service 汽车服务

shuttle bus 机场内来往班车

程家瘦忠 · 发表于 2011-8-9 21:27

楼主你知道什么是"多少钱干多少事"吗?那样的工资只能配这样的翻译!见多了就不怪了!反正我又看不懂

老莫 · 发表于 2011-8-9 22:02

有什么关系呢，写对了房价不会多收，写错了也不会减房价。哈哈！！！

老莫 · 发表于 2011-8-9 22:03

就像有的老外讲汉语语法错了，我们还是能猜到一样。

杰仔 · 发表于 2011-8-9 22:20

17# 喜羊羊 我知道负责人是谁

杰仔 · 发表于 2011-8-9 22:22

18# 蒙山金之尊 菜单都是用广东话写的，厨房佬是顺德的

靓弟 · 发表于 2011-8-9 22:42

皇帝的新衣啊。。。。