祥龙英文学院——中西文化差异.7

祥龙瑜伽 · 发表于 2011-1-13 11:08

马上注册，结交更多蒙山好友，享用更多功能，让你了解更多蒙山资讯

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

侬队初次见面中意问及年龄、婚姻、收入等话题表示关心，而英语国家的人却对此比较反感，认为这些都涉及个人隐私。如初中课本中有过这样的对话：“ How old are you，Mrs Read？
“Ah， it＇s a secret！”为什么Mrs Read不肯说出自己的年龄呢？因为英语国家人都希望自己在对方眼中显得精力充沛，青春永驻，对自己实际年龄秘而不宣，妇女更是如此。再如中国人见面时表示关心的“你去哪儿？”
（Where are you going？）和“你在干什么？”（What are you doing？）在英语中就成为刺探别人隐私的审问、监视别人的话语而不受欢迎。

平凡的稔 · 发表于 2011-1-13 11:27

男人莫问荷包，女人莫问年龄。在中国还是挺盛行的嘛

祥龙瑜伽 · 发表于 2011-1-13 11:37

近年我们才引进一些洋习惯，包括过洋节等。也是地球村的现象啊，哇