看见所有卷烟包装英文全有错

祥龙瑜伽 · 发表于 2010-12-18 22:16

马上注册，结交更多蒙山好友，享用更多功能，让你了解更多蒙山资讯

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

今晚特意到几个超市仔细看了蒙山能看到的卷烟包装盒，发现所有的品牌的英文警示都有错误，下至一元钱一盒的小甲，高至100元一盒的南京！你说奇怪么？
尽早戒烟有益健康：
QUIT SMOKING EARLY IS GOOD FOR YOUR HEALTH.(动词短语哪能作主语的啦？)
应改为：QUITTING SMOKING EARLY IS GOOD FOR YOUR HEALTH.
尽早戒烟可降低健康风险：
QUIT SMOKING REDUCES HEALTH RISK.
应改为：QUTTING SMOKING REDUCES HEALTH RISK.

啊强 · 发表于 2010-12-19 00:23

本帖最后由啊强于 2010-12-19 00:33 编辑

楼主，你确定吗？

过去分词做状语，有错吗？

超级农民 · 发表于 2010-12-19 02:35

我一个卖菜的用不上英语，考了两次才过B级，那张纸一点用处也没有

阿炳 · 发表于 2010-12-19 12:27

无聊，关你米事？

祥龙瑜伽 · 发表于 2010-12-20 13:25

哪有什么状语，童鞋？ 2# 啊强

祥龙瑜伽 · 发表于 2010-12-20 13:27

全国上下都可见的幼稚错误，不可忍也。
路见不平也。
大印美钞，关你鸟事？
不是不关，而是你不知也。 4# 阿炳