侬队日常打招呼习惯于问:“你吃饭了吗?”(Have you had your dinner?)如果你跟英语国家的人这样说,他们认为你是想请他们吃饭。
还有就是常问:“你V哪里?”(Where are you going?),如果见一老外朋友你这样和人家打招呼,TA就会以为你在盘查TA 的行踪,引起不快。
英语国家人打招呼通常以天气、健康状况、交通、体育以及兴趣爱好为话题。如:A wonderful day, isn’t it? (天气真好啊,不是吗?) 应答:Yes, isn’t it? (是啊)。