侬队网

标题: 乡音连古韵——蒙山话之公嫲个媪 [打印本页]

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 00:34
标题: 乡音连古韵——蒙山话之公嫲个媪
本帖最后由平凡的稔于 2020-12-15 09:43 编辑

      翁ong6（多现于文）：祖父，称呼男性老人，男性老人自称。
      公gong6：祖父，与祖父同辈族亲，称呼男性老人。
      公太tai1：曾祖父，祖宗，称呼耄耋男性。

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 08:33
本帖最后由平凡的稔于 2020-12-15 09:50 编辑

凑taou1“公”相关的词句
      天tin6公：天，苍天，苍穹。
      社ji2公：民间信仰神祗。
      公老（鼈bie1）：父亲。
      公媂di1：外祖父。
      舅jaou2公：父母的舅舅及同辈族表亲。

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 08:35
本帖最后由平凡的稔于 2020-12-15 09:47 编辑

例句：
1、公喂孙——合咹eganm6（蒙山俚语）。意思是：祖辈带孙辈是最合适不过的事。
2、二叔公刨芋头——谬miu2玉hi4（预）（蒙山典故）。

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 09:31
本帖最后由平凡的稔于 2020-12-15 09:48 编辑

谬：不要。预：多备一些。（1）挖芋头一般都是连玉（芋头的茎叶）一起带回，玉可作潲。可是二叔公挖芋头嫌浪luang4杠guang4（体积大）贪的daeg7晰thaeg7（精干）只要芋头不要玉（与预谐音）。（2）二叔公在圳边刨（削洗）芋头，村人说：二叔公，有份啵（多煮点我也想吃）。二叔公头都未抬：谬预（别想，没预备有你的份）。

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 09:49
练释句：
1、公死吃肉，嫲死吃肉。
2、二叔公刨木薯——冇抵气。

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 09:57
古韵：
      阿翁升堂坐，子孙列两傍。
               ——明  唐之淳
      儿孙拍手向我语，
      公漆点须贝齐齿。
               ——宋  陆文圭
      阿囡略如郎罢老，
      稚孙能伴太翁嬉。
               ——宋  陆游

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 10:01
      谁为第一手，未有百世公。
               ——宋  陈师道
      阿翁穿杨有旧箭，
      传乎勉力不可忘。
               ——宋  晁公
      阿翁赑屃十驾足，
      故步虽在欠新奇。
               ——宋  陈造

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 10:06
      自古诗人多坎壈，
      早达唯有苏长公。
               ——宋  姜特立
      及河之清八月来，
      斗酒聊为社公寿。
               ——宋  黄庭坚
      自是天公恨盈缺，
      故开云月要长圆。
               ——宋  陈宓

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 10:11
      近市心如水，居贫道未穷。
      关门度梅雨，欹枕受槐风。
      学问十年事，文章百世公。
      读多书有味，吟少句无工。
               ——宋  项安世《偶吟》

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 14:04
      嫲ma5：祖母，与祖母同辈族姻亲女性，称呼老年女人。
      婆bu3  bo3：同嫲，外祖母。
      嫲太：曾祖母，称呼耄耋女性。
      婆太：同嫲太，曾外祖母。

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 14:38
本帖最后由平凡的稔于 2021-3-5 12:05 编辑

凑“婆bu3”相关的词句
婆媂：外祖母。
姑婆：公嘓大姊thi5嚧lu妹mui4（祖父的**），同辈分的族亲女性。

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 14:42
      妗婆：公媂嘓嫂队（外祖父的兄弟媳），同辈分族姻亲女性
      姨婆：婆媂嘓大姊嚧妹（外祖母的**）。
      家婆：长jing3呼hu6嘓go3婄bu4老lou（丈夫的母亲）。

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 14:45
大婆儿：旧时一夫多妻，大婆是正房，大婆生的儿子多得宠溺。后多指宠溺之人。
癫婆：精神不正常。多比喻一些离谱言行的女性。

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 14:46
例句：
1、团团转，菊花园，阿嫲搣我爬龙船，爬得快，做世界，爬得慢，煮米饭。（蒙山童谣）
2、袅袅笯，钍新妇。新妇几时转？新年初一转。得嘧转？得蠛鲤鱼担鸡转，有几大？砧板大。有几长？竹篙长。公吃头，嫲吃尾，留剩中央俾晚女。……。（蒙山童谣）

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 14:47
练释句：
1、公来拉，嫲来趁。
2、嫲凑我去看嫲太。

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 14:51
古韵：
      跨牛待得夕阳回，
      在处诸嫲笑口开。
               ——宋  陈造
      儿孙欢拥白发婆，
      煮菜解醉不厌多。
               ——宋  陈著

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 14:54
      百代儿孙拥太婆。
               ——宋  辛弃疾
      六十家婆八十翁，
      此心无事乐融融。
               ——宋  陈著

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 14:57
      南园一株雨前茶，
      阿婆手种黄玉芽。
               ——宋  陈杰
      小径无媒生土花，
      一桥一水一人家。
      隔篱话道今年好，
      婆子引孙来看麻。
               ——明  兰江濋公《过许村》

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 15:01
      爱好由来下笔难，
      一诗千改始心安。
      阿婆还似初笄女，
      头未梳成不许看。
               ——清  袁枚《遣兴》

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 15:10
      爹爹来密州，再岁得两子。
      牙儿秀且厚，郑郑已生齿。
      翁翁尚未见，既见想欢喜。
      广孙读书多，写字辄两纸。
      三三足精神，大安能步履。
      翁翁虽旧识，伎俩非昔比。
      何时得团聚，尽使罗拜跪。

作者: 平凡的稔 时间: 2020-12-15 15:11
      婆婆到辇下，翁翁在省里。
      大婆八十五，寝膳近何似？
      爹爹与奶奶，无日不思尓。
      每到时节佳，或对饮美食。
      一一俱上心，归期当屈指。
      昨日又开炉，连天北风起。
      饮阑却萧条，举目数千里。
               ——宋  孔平仲《代广孙寄翁翁》

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-7 23:39
      个go1：父亲，男人，哥，对年纪大的男性尊称，男性自称。
      哥go1  go6：父亲，兄长。
      我个：对他人称呼自己的父亲。
      你个：称呼对（话）方的父亲
      其个：他（她）爹，他（她）爸。

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-7 23:40
个队：男人，男人们，我们（男人）。
“个”在日常口语表达上也有：人，我，其（他），谁，自称（自己）等意思。

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-7 23:44
例句：
1、个go1，你ni2在thuai2堦gaei5坐tho2倒dou5透taou5哈ha5先thin6。
译：父亲，您先在这（里）坐下歇一歇。

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-8 12:00
本帖最后由平凡的稔于 2021-7-8 12:34 编辑

2、个，你应eing1等dang5啊阵zen4，我执zem7几gi5坸gaou4粽thong1畀bei5你拧neing1转zun1去wi1，我媪ou5又yaou4社ji2几gi5爱egai1吃heg7嘓。

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-8 12:36
本帖最后由平凡的稔于 2021-7-8 13:24 编辑

译：爸，您再等一下，我装几个粽子给您带回去，我妈也挺爱吃的。

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-8 12:50
练释句：
      1、其个，你眣伷来嘹？
      2、我个凑你个嗱境同队在水库做过工乎呢。
      3、侬个郑咁胸多少帮得你好过嘧嘹。

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-8 13:30
“个”在古诗词里还包括有这些含意：
因（只个），这（个里、个时、个内、个中、个是），一下（则个），如何、哪（若个），什么、别的（无个、），的（真个、今个），过（生个、有个），就（早个），然（蓦个），了，得，……等等。

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-8 13:35
本帖最后由平凡的稔于 2021-7-8 13:44 编辑

古韵：
      白发三千丈，缘愁似个长。
            ——唐  李白
      此处“个”不单有“这”还有“我”之意。
      为问门前客，今朝几个来。
            ——唐  李適之
      把盏对横枝，尚忆年时个。
            ——宋  李流谦

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-8 13:54
      独绕画檐无个事，
      自携团扇扑黄蜂。
            ——宋  杨万里
      客退饭馀无个事，
      悠然一枕到羲皇。
            ——宋  陈起
      归去山中无个事，
      瓦瓶春水自煎茶。
            ——明  孙蕡
      余“个”，还可作“侬”或“他”解。

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-8 14:47
      堆琼积玉遍阶除，
      个是骚人富贵余。
      莫道得渠无用处，
      寒窗能映夜观书。
      ——宋  杨公远《雪十首其五》

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-8 15:09
本帖最后由平凡的稔于 2021-7-8 16:16 编辑

自认为，蒙山话把“个”作父亲作男性称呼非常形象，非常贴切。上面的“人”，社“屋顶”，社“瓦檐”，社“间有屋顶有瓦檐嘓屋”。中间嗱“竖”，社咕间屋嘓“顶梁柱”，社担起咕屋人嘓一家之主。所以，父亲，要讴做个。有担当的男人，应称个，应自称个！

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-8 16:15
自认为，蒙山话把“个go1”作父亲（辈）作男性称呼非常形象，非常贴切。上面的“人”，是“屋顶”，是“瓦檐”，是“一个有屋顶有瓦檐的家”，中间那一“竖”便是这个家的“顶梁柱”，是担负起亲人的“一家之主”。所以，父亲，要叫做个，有担当的男人，应称个，应自称个！

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-9 01:33
      蒙山话对母亲的称呼有些已经失传，一直流传至今且还沿袭着的基本有这几个：
媪ou5  媕eanm5  婤zou5  婄baei2

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-9 14:58
在蒙山话里，“嫂”一般是指兄长的妻子，如“大嫂”、“二嫂”等等。“娘”一般是指叔伯的妻子，如“婶娘”、“伯娘”。
也有教儿女叫自己“嫂”、“娘”或其他的，多因迷信，觉得这样假称对孩子好对自己也好。

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-9 15:22
“部bu4老lou2”是与人言谈时对母亲的称呼或自称。
“老媪”多是对母亲的昵称。也有跟随父母称祖母“老媪”的例子。

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-9 15:39
例句：
1、水xui5秀thaou1妹mui1儿欸egie6靓liang1过gu1媪ou5。
这是一句俗话，意同“青出于蓝胜于蓝”。

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-9 15:44
本帖最后由平凡的稔于 2021-7-13 23:03 编辑

2、阿a3嫂thou5，我摱man6倒dou5你矛maou3忧yaou6忆yi1哈。
译：妈妈，（有）我搀着您不用担心的。

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-9 15:54
练释句：
1、嫲想头男婄想晚。
2、抽嘀独凳凑媪讲。
3、公老部老嘟社为侬队好。

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-9 16:46
古韵：
      田头立妇子，柳下坐翁媪。
            ——宋  王之道
      翁媪双鬓雪，儿女一卮春。
            ——宋  陈宓
      柴门老翁媪，围坐却安居。
            ——宋  苏泂

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-9 16:59
      老媪当前再三祝，
      只要我家长富足。
            ——宋  范成大
      翁媪隔篱呼稚子，
      岂头犹有未收罾。
            ——宋  黎廷瑞
      家机白布阔且长，
      翁媪制作新衣裳。
            ——宋  舒岳祥

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-10 22:20
      萧萧茅屋土山前，
      翁媪关门去获田。
      朝日满檐鸡犬静，
      荻篱深处有炊烟。
——宋  张耒《柯山杂诗四首其一》

作者: 平凡的稔 时间: 2021-7-10 22:57
      茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
      大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼，最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
——宋  陆游《清平乐村居》

欢迎光临侬队网 (http://nongdui.com/)