侬队网

标题: 随路听倒 [打印本页]

作者: 平凡的稔 时间: 2009-6-23 22:28
标题: 随路听倒
本帖最后由平凡的稔于 2010-7-18 08:12 编辑

差冇多入暗那阵（傍晚）。
几呴四五十岁嘓女人踎在圳边洗衫裤，啊并搙啊并讲，仭讲仭嘓新佈。咕仭讲：竟嘓人，哼！懒死囔懒，做嘀喓豆要死囔凄凉，讴其去淋菜啊，你咕其正样？拧倒半枴尿素担呴空粪桶“孃”声豆出去噜be！猪六那概几好嘓粪水啊面嚤出噜嘛，老媪你有力你豆担嘞！鬼都哞吽你！那仭快快插嘴：你好知己嘹，郑话帮你淋菜，讴做哞识几好嘞，你郑嫌久几。讲起我概人，郑更气死你，帮你淋菜啊，喃痛你嘓颈啦！人屋郑哞透你做嘓讹嘞！做恃嘧？敲牌都哞知手脚！除开吃透睡，啊日到夜都哞消吶屋嘓！哞识咕耒社恃嘧鬼变嘓！另啊仭讲得郑更爽：紧嘧，日朝赢得几十万，你恃嘧郑哞有！那仭几久哞插得倒话嘓讲：准你得千饧万砵我都哞眼红，中哞见嘛，赢阵笑嘻嘻，输嘹面黑唛。旧时人讲嘓话，十金哞够啊捋，你赢人屋嘓，人屋又赢处头嘓？你输你哞服，赢嘹丘肯放过你？侬哞去喃那耒肚饿喃屁吃嘓事，人勤地出金，勤人董会得倒吃！有啊仭抽起唵唵洗得嘓嚤嚤啊桶衫裤叹啊声：下地哭三声，好丑命生成。社犁头命嘓你咕世笃有得做！

作者: 大虾哥 时间: 2009-6-23 22:39
我看不懂

作者: 慕青 时间: 2009-6-23 22:41
晕~楼主还是翻译成普通话吧，我蒙山话不过四级啊！

作者: 旺旺 时间: 2009-6-23 22:47
我也看不懂、

作者: 风之子 时间: 2009-6-23 23:02

楼主蒙山话太好好了。

不太明白

作者: 慕青 时间: 2009-6-23 23:11
晕~还是晕

作者: 行走的鱼 时间: 2009-6-23 23:36
呵呵,侬队郑社算欧做社蒙山人,郑算看得懂.第二日,楼主再整的蒙山哦话上来啊,侬嘟见倒嘛识几爽,讲估例古,好过嘛有得听.

作者: 阿平 时间: 2009-6-23 23:37
食你拿铜鼓，我社识你写时物蛇。

作者: 天使之毅 时间: 2009-6-23 23:39
看了很久，终于读懂了，费力......

作者: 放开那姑娘 时间: 2009-6-23 23:50
看是看得懂。。但是要久一点。。。。。

作者: 慕青 时间: 2009-6-23 23:55
我第三次来，看懂了，说自己儿媳妇的呢~

作者: 牛牛 时间: 2009-6-24 00:29
傍晚天快要黑的时候，几个四五十岁的妇女在小溪边洗衣服，一边搓一边讲自己的儿媳妇。这位讲：现在的人啊，哼！懒得要死，做一点工就像要她去死那样，叫她去淋菜啊，你猜怎样？拿半芍尿素，挑着个空粪桶，扭头一声不吭就出去了！猪圈那里管你有多好的粪水，满就满呗，满出来老娘你有力气你就去挑啊！鬼才懒得理你呢！那一位赶快插嘴：你就知足吧，还替你淋菜，都不知道对你多好啦，你还在这叫苦。讲起我那儿媳妇，更气死人，帮你淋菜，想得美啦！人家跟你干这活？干嘛去？打牌打得天昏地暗！除了吃饭睡觉，一整天都别想待在家！都不知道这位是什么鬼变的！另一位讲得更有趣，着什么急啊，哪天赢得几十万，你什么都不愁了！那一位好久插不上话的说：就算你家财万贯我也不眼红你，你没看见，赢的时候笑嘻嘻，等输的时候，脸都黑了。俗话说，“十金哞够啊捋”。你赢了人家的，人家又赢谁的？你输了不服，到你赢的时候，谁又肯放过你？咱们不去想那种肚子饿了想着吃屁饱的事，人勤地出金，勤劳的人总会是不愁吃的！有一位提起刚刚洗好的一桶满满的衣服感叹道：下地哭三声，好丑命生成。你命不好的，这辈子你都有干不完的活。

睡觉

作者: 倩 时间: 2009-6-24 01:04
我终于敢回帖了

我终于知道是什么意思了

作者: 纯肚腩 时间: 2009-6-24 02:21
牛嘿而。可以V考8级辽

作者: 老炒 时间: 2009-6-24 07:18
哈哈够土绝对

作者: 旺旺 时间: 2009-6-24 08:00
终于看懂了、辛苦牛牛翻译

作者: 慕青 时间: 2009-6-24 08:47
牛牛的翻译绝对应该送花

作者: 大虾哥 时间: 2009-6-24 08:56
牛牛厉害

作者: 牛牛 时间: 2009-6-24 09:24
本来想睡觉了,一看到这个来精神了,翻译完后才觉得真的该睡觉了

作者: 我爱洲南村 时间: 2009-6-24 09:31
呵呵，说一两句没问题一下这么多，头都晕了。

作者: 挥动的翅膀 时间: 2009-6-24 09:41
开始看得真费劲,幸好有牛牛的翻译,现我全明白了.

作者: 麻要问真名 时间: 2009-6-24 09:45
呜........楼主真牛黑，我麻得空来，卯我帮翻译.........

作者: 阿凳 时间: 2009-6-24 10:09
正斗蒙山话

作者: 牛号 时间: 2009-6-24 10:14
有蒙山话输入法？
太强大了。

作者: 串子 时间: 2009-6-24 18:48
狗掉出咁嘿牛黑
啊般人嘟看嘛懂郑柱楼几有才真嘿柱有才

作者: 未接来电 时间: 2009-6-24 21:54
俺也读了很久~~虽然俺是土人~~

作者: 平凡的稔 时间: 2009-6-24 22:18
多谢各位！特别社那仭“翻译”同志！
不过原话照搬，喃哞到会有囔多品评，有嘀倒拉竹乍嘹。
孖望第众多多关照！

作者: 久久 时间: 2009-6-26 14:09
说的正是蒙山标准的女人婆

作者: 茅想多讲 时间: 2009-6-26 14:57
看完打球去

作者: 雪秋柯 时间: 2009-6-27 21:05

原帖由 君青锐 于 2009-6-23 23:55 发表
我第三次来，看懂了，说自己儿媳妇的呢~

我还好，起码第一次看就知道！

作者: 慕青 时间: 2009-6-27 21:49
第一次，我基本是头都痛~看不下

作者: 平凡的稔 时间: 2010-4-20 21:28
资言社落水天，嘟像有嘀北风底嘹，翻哈老底吹啊阵先。

作者: 夏天 时间: 2010-4-20 22:18
[url=http://nongdui.com/redirect.php?goto=findpost&pi
d=139021&ptid=5122]32#[/url] 平凡的稔 麻关事.吹牛西麻使交税

作者: 平凡的稔 时间: 2010-4-25 14:54
吃夜饱，轮吋人去行。

   前头有两仭老惹并行并卿，卿开儿孙卿新簿。啊仭讲：

“竟嘓人，刁嗲哑死，动嘀喊死啷啷，谝你啉啉。啊嘀焉哞合，闹倒你飞发流星。”另啊仭讲：

   “你嘟郑识为嘧挨闹卢嘛。我队，死你郑哞识为嘧呃。我改，真正人屋话拿顺：鹌喃鸡母叮死蛇。入屋面擤臭，喵恁话讴你啊声，动嘀踭乒乒，眣（处诶）嘟哞顺眼。冇豆拧啂（儿诶）来出气，石话：‘要你有嘧用，滚咗出去！’听倒你心郑冤……”啊仭讲：

“唉！啂（儿诶）大嘹，哞消透嘹，豆嫌侬队咗（低昂）嘹！”另啊仭讲：

“豆社嘞，唔中我听哞得出嘛。你话先世命哞修冇！我豆社喵得tiebe！”啊仭讲：

“嘟社掺多嘓蛇。反正做哞做嘟要畀其闹。管你囔多，转来豆社串脚入台底，啊样哞做郑哞作算，郑要弹牙弹齿。咕样又哞好吃，那样又哞好吃。讲亲嘿嘿声，同讹拿片惹囔倒在其嘴。咕意吃夜又在乃扯喉：‘媪你怎样嘓，咕嘀嘿鼠菜嘟哞嘿熟煮，咸嘿死囔嘿咸！啊嘀嘟哞嘿好吃！……’”

   快嘀行几脚超过去开。心恁：齿头囔雷堆，丢侬新簿人嘓嘎……

作者: 山寨 时间: 2010-7-11 08:35
楼主，干脆上个音频帖算了，也可以听一听蒙山话。用文字打出来的看起来真晕。

作者: 平凡的稔 时间: 2010-7-11 16:51
有些话社看得哞讲得嘓

作者: 唯一 时间: 2010-7-12 16:18
麻识有人在改eng时么。

作者: 苦马菜 时间: 2010-7-20 16:55
额，看得头晕晕。没完全看得懂。只大概意思咧。。

怀疑！！难道我不是正宗蒙山人？？却却，我可是土生土长的蒙山人。。。

作者: 本哥 时间: 2010-7-20 17:18
呵呵，鹌喃鸡母叮死蛇

欢迎光临侬队网 (http://nongdui.com/)