侬队网

标题: 祥龙英文学院——中西文化差异.5 [打印本页]

作者: 祥龙瑜伽 时间: 2011-1-11 11:50
标题: 祥龙英文学院——中西文化差异.5
一般来说，我们中国人在家庭成员之间很少用“谢谢”。如果用了，听起来会很怪，或相互关系上有了距离。而在英语国家“Thank you．”几乎用于一切场合，所有人之间，即使父母与子女，兄弟姐妹之间也不例外。送上一瓶饮料，准备一桌美餐，对方都会随口说一声“Thank you．”在公共场合，不管别人帮你什么忙，你都要道一声“Thank you．”。这在英语国家，是最起码的礼节。
　　当别人问是否要吃点或喝点什么时（Would you like something to eat / drink？），我们通常习惯于客气一番，回答：“不用了”、“别麻烦了”等。按照英语国家的习惯，你若想要，就不必推辞，说声 “Yes, please．”若不想要，只要说“ No,thanks．”就行了。这也充分体现了中国人含蓄和英语国家人坦荡直率的不同风格。

作者: 平凡的稔 时间: 2011-1-11 12:33
在我家，成员之间常说“谢谢”的

作者: 忙里偷闲 时间: 2011-1-11 21:34
在我家也是说“谢谢”的。有时也说说“Thank you”什么的。

作者: 祥龙瑜伽 时间: 2011-1-12 14:46
你们两个的家庭是五好家庭

作者: 风之子 时间: 2011-1-12 15:42
挂电话说：" 拜拜"··········

作者: 饮料自带 时间: 2011-1-12 17:00
一般我回答说：NO Thank

欢迎光临侬队网 (http://nongdui.com/)