标题: 看见所有卷烟包装英文全有错 [打印本页] 作者: 祥龙瑜伽 时间: 2010-12-18 22:16 标题: 看见所有卷烟包装英文全有错 今晚特意到几个超市仔细看了蒙山能看到的卷烟包装盒，发现所有的品牌的英文警示都有错误，下至一元钱一盒的小甲，高至100元一盒的南京！你说奇怪么？
尽早戒烟有益健康：
QUIT SMOKING EARLY IS GOOD FOR YOUR HEALTH.(动词短语哪能作主语的啦？)
应改为：QUITTING SMOKING EARLY IS GOOD FOR YOUR HEALTH.
尽早戒烟可降低健康风险：
QUIT SMOKING REDUCES HEALTH RISK.
应改为：QUTTING SMOKING REDUCES HEALTH RISK.作者: 啊强 时间: 2010-12-19 00:23 本帖最后由 啊强 于 2010-12-19 00:33 编辑